GET BY

Cette semaine, la Minute en Anglais explore les univers de la débrouille grâce à une expression très utile qui vous permettra de vous dépatouiller de bien des situations!
La Minute en Anglais
C

ette semaine, la Minute en Anglais explore les univers de la débrouille grâce à une expression très utile qui vous permettra de vous dépatouiller de bien des situations!

GET BY

HELLO EVERYONE !

Aujourd’hui on parle de l’expression GET BY.
GET BY c’est seulement 5 lettres, mais c’est énorme tout ce que l’on peut faire avec!

On peut traduire GET BY par :
SE DÉBROUILLER, S’EN SORTIR, SE DÉPATOUILLER, SE « DÉMERDER »…

  •  Et quelques exemples:
    « Kevin can’t GET BY with no job and no money » (Il ne peut pas S’EN SORTIR sans travail et sans argent).
  • « More than a billion people have to GET BY on less than one euro a day » (Plus d’un milliard de personnes doivent SE DÉBROUILLER avec moins d’un euro par jour).

Mais quand on a pas d’argent, qu’est-ce qu’on a pour s’en sortir ? Et bien si l’on en croit John Lennon et Paul McCartney, on a des amis sur qui compter. C’est nos amis qui vont nous donner un coup de main pour nous en sortir :
« Oh, I GET BY with a little help from my friends”

Et selon les Beatles, ça marche aussi pour remplacer l’amour perdu :
« What do I do when my love is away?
Does it worry you to be alone?
No, I GET BY with a little help from my friends”

Super merci du conseil les gars! Les Beatles, c’est plus fort que les marabouts sénégalais !

Par contre, là où les Beatles ne pourront rien faire c’est quand les gens n’ont pas d’ordinateur. Qui peut vivre sans ordinateur aujourd’hui? (Tell me who can GET BY  without a computer nowadays?)

 

Et il y a même pire que ne pas avoir d’ordinateur : Qui peut survivre dans ce monde globalisé sans parler anglais ?
Quand je pose cette question, j’ai souvent cette réponse :
« I already speak Spanish (or German), but I can GET BY IN English as well ». (Je parle déjà Espagnol/Allemand, mais JE ME DÉBROUILLE en Anglais).

OK d’accord, mais cela suffira t’il quand vous serez en réunion chez vos clients et que tout se passera en anglais ?

Bien sûr on a tous parfois un excès de confiance qui nous pousse à essayer de convaincre nos collègues :
« I’m a warrior. I’ll GET BY” (‘Chuis un warrior! Ça va le faire t’inquiète!).

Bon, si vous suivez régulièrement La Minute en anglais, j’imagine que vous ne vous en sortez pas trop mal en anglais! C’est bien mais ce n’est pas assez. (Just GETTING BY is not enough!).

Si l’envie de vous améliorer se fait pressante, voici comment Nicework pourrait vous y aider : http://niceworkformation.com/nos-formations/

HAVE A niceDAY !

Encore plus de Minute en Anglais ?

Retrouvez-nous sur Facebook ! Et ne manquez plus une seule rubrique de LA MINUTE EN ANGLAIS !

Nicework-formation-la-minute-en-anglais-1118-01

Articles associés

Leave a comment