MORON

La Minute en Anglais vous dévoile cette semaine une expression quelque peu affectueuse....Moron ? Ca ne vous dit rien! Evidemment, espèce d'andouille !
La Minute en Anglais
L

a Minute en Anglais vous dévoile cette semaine un mot peu affectueux: MORON. Si vous l’avez déjà entendu, attention, c’est pas forcement bon signe…

MORON

HELLO EVERYONE !

Ce matin au programme de La Minute, et une fois n’est pas coutume, un terme de SLANG, un mini-gros-mot si vous préférez. J’ai nommé : MORON, que les Américains utilisent pour exprimer toute leur affection.

MORON, ce n’est pas vraiment un compliment. C’est un mot qui vient du grec, et qui veut plutôt dire : IMBÉCILE ou IDIOT vous voyez, ANDOUILLE, DÉBILE, CRÉTIN tout ça… Vous n’en connaissez pas vous des MORONS ? Et bien moi si !

Par exemple, j’avais un collègue qui proposait aux gens dans les bureaux de lui poinçonner la langue avec la grosse agrafeuse contre 5 euros ! Non mais quel crétin celui-là ! « What A MORON ! ».

Personne n’aime être traité comme un crétin qui ne comprend rien, moi le premier : « I can’t stand to be treated like A MORON ! ».

Je connaissais un formateur en anglais qui un jour m’avait choqué en parlant d’une stagiaire qui s’appelait Magali :

« I’ve tried everything to make THIS MORON understand English!” (J’ai tout essayé pour faire comprendre l’anglais à cette andouille !). « But it didn’t work ! » (Ça n’a pas marché !).

Et je lui ai dit tout de suite : « Tu m’étonnes que ça n’ait pas marché, t’as vu comment tu parles d’elle ! ».

Alors j’ai décidé d’aller la voir cette Magali. Et avant d’attaquer l’anglais à proprement parlé, on a commencé à parler de cinéma. Et me demande si c’est vrai que le film TITANIC était tiré d’une histoire vraie. Je lui dit que ah oui c’est une histoire vraie. Et là elle me dit:

« Aaah, alors dans le film les gens ils sont pas morts ? »

« Quoi ? Qui ça, les acteurs? »

« Il est mort Leonardo ? »

« Aaah non non non, il est toujours vivant… »

Non mais vous le croyez-ça ? Quelle ANDOUILLE celle-là ! « What A MORON ! ».

 

HAVE a niceDAY !

Encore plus de Minute en Anglais ?

Retrouvez-nous sur Facebook ! Et ne manquez plus une seule rubrique de LA MINUTE EN ANGLAIS !

Nicework-formation-la-minute-en-anglais-1118-01

Articles associés