OFF THE RECORD

La Minute en Anglais coupe les micros ! Vous savez lorsque les informations doivent rester...confidentielles ? Allez... chut, ce que je vais vous dévoiler doit bien évidemment rester entre nous...
La Minute en Anglais
L

a Minute en Anglais coupe les micros ! Certaines informations doivent rester…confidentielles. Chuuut! Ce que vous allez lire doit bien évidemment rester entre nous…

OFF THE RECORD

HELLO EVERYONE !

Aujourd’hui on parle de l’expression OFF THE RECORD, un sujet ultra confidentiel ! Quand quelque chose est OFF THE RECORD, cela signifie que c’est CONFIDENTIEL.

« A RECORD » c’est un « ENREGISTREMENT », un « RAPPORT ».

OFF THE RECORD s’emploie comme un adjectif pour indiquer que ce qui est dit ne sera pas enregistré OFFICIELLEMENT, et qu’il n’y aura aucune trace.

Comme dans ces exemples:

« The IMF had announced the meeting was OFF THE RECORD» (Le FMI avait annoncé que la réunion serait CONFIDENTIELLE).

L’ancien directeur avait même dit à ses collaborateurs :

« Do not respond, even if a reporter says your comments are OFF THE RECORD » (Ne répondez pas, même si le journaliste déclare que vos commentaires vont demeurer anonymes).

Dans le monde des affaires, beaucoup de décisions se prennent OFF THE RECORD, en dehors des réunions officielles :

« The executives took part in an OFF THE RECORD discussion following the presentation» (Après l’exposé, les cadres ont discuté EN PRIVÉ).

Bon, MAY I SPEAK OFF THE RECORD ? (je peux vous faire une confidence ?) : 100% des stagiaires Nicework font de gros progrès en anglais ! Mais chut… ça reste entre nous OK? C’est OFF THE RECORD.

HAVE a niceDAY !

Encore plus de Minute en Anglais ?

Retrouvez-nous sur Facebook ! Et ne manquez plus une seule rubrique de LA MINUTE EN ANGLAIS !

Nicework-formation-la-minute-en-anglais-1118-01

Articles associés

Leave a comment